アプリレビュー 詳細

和製英語 -カタカナ語辞書- Ver.1.1

iPhoneアプリ

デベロッパ-:Yusuke Kita

カテゴリ-: 辞書・事典

価格: 無料

言語:日本語

レビュー端末:ipod touch

えっ!? これって日本語?

written by sum

<アプリ概要>

日本人が日本の文化で考え出した和製英語の専用辞書です。
うっかり普通の英語と思っていたものが実は日本語であったとか。
油断はできません。

このアプリでしっかり日本語の学習をしてください。



<レビュー>

幾つか紹介します。



「さぼる」ではなくて「サボる」が正しい使い方です。



不動産屋が最近の流行を上品に表現しているのでしょうか。
この言葉が出る前の普通の表現ならば「雑居」だと思います。
雑居よりもはるかに良いイメージです。



日本人の感覚では適当が過ぎてでたらめだという意味でしたか!
でたらめというのが一般的な意味のようです。
およそという解釈が私の受け取り方でした。
大雑把で憎めない人物の表現に使っていると思っています。

いままで誤解していたところはちょっと言葉の使い方を変える
必要があるようです。ご参考にどうぞ。

和製英語 -カタカナ語辞書-をダウンロードする

QRコード
iphoneダウンロード